본문 바로가기

블로그운영팁

네이버 번역기 블로그에 탑재! 쓸만한가?

네이버 번역기 블로그에 탑재되다!

 

네이버에서 웹페이지에서 바로 번역할 수 있는 번역기를 개발했나봅니다.

모바일 검색결과에서 번역기를 제공하더니.. PC 및 블로그에서도 한글을 일어나 영어로 번역하는 번역기 서비스가 시작되었습니다. 

네이버 블로그 포스트를 보면 아래와 같이 "번역하기"버튼이 보이고 번역이 가능합니다. 

 

 

[스마트에디터 2.0으로 포스팅 한글]


이 번역기의 위치는 스마트에디터 버전에 따라서 다르게 표시됩니다. 

아래는 스마트에디터 3.0으로 포스팅한 글입니다. 

이렇게 스마트에디터 3.0으로 작성한 글은 아래 빨간 원으로 표시한 메뉴를 클릭해야 번역기가 나타납니다. 


 

번역기하기를 누르면 한국어를 다른 언어로 번역할 있습니다. 

구글 크롬 사용할때 많이 봤던 기능입니다. 

 

 

네이버 번역기의 번역가능한 언어 종류는 영어, 일본어, 중국어입니다. 

구글 번역기와 비교하면 아직 부족한 부분이 많이 있지만.. 이제 시작이니 얼마나 어떻게 발전할지 지켜봐야 할 일입니다. 



그런데 이 번역기능을 누가 사용할까요? 

한국에서 사는 외국인들일까요? 

한국에 관심있는 외국인들일까요? 

구글번역기는 전세계인들이 사용하는데 .. 네이버 블로그 글은 구글에서 검색도 되지 않고 

어떻게 찾아와서 번역기를 이용할 수 있을지... 

영어를 공부하는 사람들이 이용하려나요? 

저의 경우 별로 이용할 일이 없는것 같아요!


그래도 한번 번역해봤습니다. 

 



그랬더니 구글번역기보다는 빠르게 번역이 되었습니다. 

제목은 번역이 되지 않고 내용만 번역이 됩니다. ^^ 

재미있고 신기하긴 합니다. 



여튼간에 이왕 만들어서 서비스를 시작했으니 .. 

버그 없고 완벽성에 가깝게 번역이 된다면 좋겠습니다.